Staffheldastrikeoverlowpay,sayingtheoffermadeforpayincreasesbytheBankisbelowinflationforthesecondyearrunning.ArbitrationtalksmediatedbyAcasbrokedownonMonday.

员工罢工的理由是薪酬太低,他们表示该行提出的加薪计划持续第二年低于通胀率,www.lilai99.com。由Acas调停的仲裁谈判于周一决裂。

ShadowchancellorJohnMcDonnelljoinedtheworkersonthepicketline.

影子财相约翰?麦克唐奈(JohnMcDonnell)参加了罢工抗议人群(见文首照片)。

PeterKavanagh,UniteLondonandEasternregionalsecretary,said:“ThegovernoroftheBankofEnglandmusttakeresponsibilityforthefactthathisdedicatedworkforceistodayhavingtomaketheirconcernsheardfromapicketline.

结合工会(Unite)的伦敦及英格兰东部地域秘书彼得?卡瓦纳格(PeterKavanagh)表示:“英国央行行长必需为一个现实承当义务,那就是他引导的敬业员工明天不得不罢工来表白他们的诉求。”

“Unitemembersfromthemaintenance,parloursandsecuritydepartmentshavebeenleftwithnochoicebuttotakeindustrialactionbecausetheyarefacinganotheryearofhavingtoendureapaycutimposeduponthem.”

“来自维修、年夜堂跟保安部分的Unite成员不得不采用劳工举动,由于他们面对又一年要忍耐强加在他们头上的减薪。”

StrikingstaffplantocontinueactionuntilAugust3andtheunionsaidthatitwouldconsultmembersinotherdepartmentsaboutescalationifthereisnoresolutiontothedispute.

罢工运动将连续到8月3日,工会表现假如争议不处理,将会征询其余部门的员工能否进级。

Securityandmaintenancestaffarestrikingovertheirpayfallinginrealtermsatatimeofrisinginflation,whichtheBank’sMonetaryPolicyCommitteehasamandatetotargetandbringundercontrol.

保安和维修人员罢工的来由是,跟着通胀一直回升,他们的实践报答在不断降落,www.lilai99.com;英国央行货泉政策委员会(MonetaryPolicyCommittee)有责任对准通胀目的,使通胀处于可控范畴内。

TheBankofEnglandsaidinastatement:“Theunionballotedapproximately2percentoftheworkforce,”adding:“TheBankhasplansinplacesothatallessentialbusinesswillcontinuetooperateasnormalduringthisperiod.TheBankhasbeenintalkswithUniteuptoandincludingtodayandremainsreadytocontinuethosetalksatanytime.”GavinJackson

英国央行在一份申明中表示:“工会让大概2%的员工停止了投票。本行已制订打算,使一切基础营业在此时期持续畸形发展。始终到而且包含明天,本行一直在与Unite停止谈判,并随时筹备继承会谈。”

分享到:
点击次数: 更新时间:2017-09-29 20:51 【打印此页】 【关闭
Copyright 2017 www.lilai99.com All Rights Reserved